Author Archives: admin
Tres ficciones para acompañar a Macla, mamúa, bismuto, vicario.
I. El viaje carioca En 1957, el escultor vasco Jorge Oteiza recibió el premio al mejor escultor extranjero en la IV Bienal de São Paulo. Durante su viaje, se dice que Lygia Clark le llevó a conocer Río de Janeiro. Nada más y nada menos […]
Presentation of some characters
For Alfons Borrell, Galeria Joan Prats, Barcelona One morning in the late summer, Alfons Borrell welcomed me at his studio in Sabadell. The paintings were all resting on the floor and looking at the wall. A presentation of shy characters, who did not dare […]
Perforated by Itziar Okariz and Sergio Prego
Spanish Pavilion at the 58th Venice Biennial With contributions by Manuela Moscoso, Sergio Prego, Craig Buckley and André Lepecki Designed by Mevis and Van Deursen Edited by Peio Aguirre and Rosa Lleó
El sol i la taula, Regina Giménez
Can Palauet, Mataró Exposició del 10 de novembre de 2018 al 13 de gener de 2019 “Jugar és una cosa molt sèria” deia l’artista, pedagog i arquitecte italià Bruno Munari. L’obra de la Regina Gimenez parteix d’un joc on mapes, cosmologies i dibuixos científicses converteixen […]
Margins of Ten: Tamara Henderson
NoguerasBlanchard presents Out Of Body, the first solo presentation in Spain by Tamara Henderson, co-curated by Rosa Lleó and Alejandro Alonso Díaz. Out Of Bodyis the third iteration of Margins of Ten, an exhibition cycle including Belén Zahera, Ad Minoliti, Tamara Henderson and Rodrigo Hernández, and curated by […]
Margins of Ten: Ad Minoliti is the third of an exhibition cycle taking place in NoguerasBlanchard Barcelona space. Presentations by international artists including Belén Zahera, Ad Minoliti, Tamara Henderson and Rodrigo Hernández will unfold over the course of the year. The title takes its name […]
Margins of Ten is a cycle of presentations by four international artists at NoguerasBlanchard gallery’s space in L’Hospitalet. With Belén Zahera, Ad Minoliti, Tamara Henderson and Rodrigo Hernández, over the period of one year. The title takes its name from Charles and Ray Eames’ celebrated film Powers of […]
Hace unos cinco años, un profundo interés por la narración invadió las prácticas artísticas contemporáneas, especialmente en el contexto anglosajón. Decidí leer con entusiasmo todo lo nuevo que en este sector se producía, aunque la cualidad literaria de estos trabajos muchas veces no estuviera a […]
On the Verge of a Nervous Breakdown
“I am sick of being good,” whispers Pepa, the main character on Pedro Almodóvar’s Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), while she throws a whole package of sleeping pills into her gazpacho. The hot colour palette, dominated by the red of the […]
Harun Farocki muere el 30 de julio de 2014. Actualmente, la galería Àngels Barcelona le rinde homenaje a través una pequeña gran exposición con cuatro ensayos visuales. Este artista, escritor y ensayista alemán fue quien narró de manera más inteligente cómo la tecnología ha cambiado […]
“Creer que se puede ser revolucionario con un monumento es una ilusión” afirma el historiador de la arquitectura Juan José Lahuerta, en una entrevista que aparece filmada en la exposición Nonument. Los monumentos son siempre encargos del poder oficial y varían de forma según los […]
Jackson Pollock muere en 1956. Una década más tarde el arte tiende a descartar el expresionismo individual y se relaciona, entre otras muchas disciplinas, con la filosofía analítica y con la filosofía del lenguaje. Un grupo de artistas convierten su estudio en un lugar donde […]
MACBA, Barcelona Saturday 21 June 2014 What is an object? When can an object escape definition? Are artists the object? What and to whom does an object speak? How can we appeal to its potentiality? Swedish artists Carl Palm and Sebastian Rozenberg present a performative […]
Dicen que el padre de Hans-Peter Feldmann regentaba una tienda que recibía mucho correo a diario. Las imágenes de los sellos llamaban mucho la atención del pequeño Feldmann, quien las recortaba y las iba coleccionando en libritos. Actualmente en la galería ProjecteSD de Barcelona expone Stamps […]
Collecting pages. Interview with Luiza Teixeira de Freitas
Rosa Lleó: For this interview, I would like to focus specifically on your interest and relation with artist books and editions, so perhaps we can start from the beginning. What was your inspiration and stimulation, and what were your firsts acquisitions for the collection? Luiza […]
En diciembre de 2012, Oriol Vilanova presentó en el FRAC Champagne-Ardenne de Reims la obra de teatro Goodbye. Una performance en la que se imagina la destrucción del museo del Louvre. Se representó en un escenario vacío. Tan sólo un foco iluminaba la escena y una niña […]
Peter J. Russo is director of Triple Canopy. From 2009 until 2012 he organized Printed Matter’s NY Art Book Fair at MoMA PS1. Triple Canopy is a magazine based in New York that encompasses digital works of art and literature, public conversations, exhibitions, and books. This model […]
Arco(e)ditorial: an online magazine for ARCO Art Fair in Madrid. February 2014 Download the Ebook here. edit-reedit-and-back-again-epub Read the articles online.
Tris Vonna-Michell: the career of a storyteller
I first met Tris Vonna-Michell in 2006. It was on one of the trips we made during the Masters in curating. We were going to Berlin, but had the good fortune of passing through the Städelschule in Frankfurt during theRundgang, the moment in the year […]
Fugue: variations on an exhibition
Fugue: Variations on an Exhibition presents the creative, publishing and research projects selected from the 2013 call for projects at the Sala d’Art Jove. The exhibition explores the idea that any collection of work can be read through many different layers, as well as art’s […]
A estas alturas ya empieza a resultar cansina la típica frase de que los 2000 están dominados por el prefijo re-. Reedición, re-enactment, re-interpretación son palabras constantemente utilizadas para definir todos los productos de la cultura. Me atrevería a incluir otra: recuperación del fondo infinito […]
Una exposición que habla, y mucho. En la exposición F de Ficción se nos obliga escuchar, a extender el tiempo de la visita y a percibir el espacio de otra manera, alejada de lo puramente visual. La contemplación de la obra se substituye por […]
London: impressions on capital
London never fails to surprise me. Its districts change, reinvent themselves and die, all at breakneck speed. In 2011 the East of the city, until then solely connected with the centre by sordid buses, opened up a tube line from north to south connecting […]
The Green Parrot is a small-scale organisation run by Rosa Lleó. www.thegreenparrot.org
[EN-CAT] Participants: Domènec, Jordi Mitjà, Rafel G. Bianchi i Regina Giménez, and Silvia Musquera. Cas d’estudi: l’Empordà is a project deriving from an exhibition that happened at Can Felipa Arts Visuals, in Barcelona. During two months each week there were presentations and installations that had […]
The second edition of the course What is the Art Complex? revolves around the two exhibitions grouped under the title Art, two points. Barcelona lives Contemporary Art at MACBA and at CaixaForum. Generic terms such as ‘avant-garde’, ‘modernity’ and ‘contemporaneity’ have become insufficient to adequately deal with the […]
La novela Austerlitz de W.G. Sebald incluye una serie de imágenes intercaladas con el texto. Una de las que encontramos en las primeras páginas es la fotografía en blanco y negro de una mochila colgada en la pared. La historia detrás de esa anodina imagen […]
Black Tulip: de máquinas y rituales
Acción inaugural: la galería Estrany de la Mota está vacía. En un gesto mecánico y anónimo, Black Tulip ha recuperado el funcionamiento del montacargas, inutilizado desde hacía varios años. Siguiente intervención: la galería debe recorrerse sobre un andamio. La sensación es de inestabilidad. Desde […]
Pavilion of Catalonia – The Venice Biennial Ideological Guide
GOOD THOUGHTS AND GOOD EXCUSES By Peio Aguirre and Rosa Lleó The Pavilion of Catalonia was initiated in 2009 under a coalition government of three left-wing political parties, two of them Catalan nationalist parties. The city of Venice, with its history as an independent Mediterranean […]
What is it that makes modern homes so different, so appealing?
A publication on the fetishisation of Modern design. With contributions by Henning Lundvkist, David Mutiloa and Peio Aguirre. Designed by Ziga Testen.
Una serie de grandes retratos en blanco y negro de habitantes de Barcelona cierra la exposición en el MACBA. La británica Craigie Horsfield realizó la serie La ciudad de la gente para la exposición que tuvo lugar en la Fundació Tàpies en 1996. El […]
What is the art complex? Art in a neo-liberal context – MACBA
The art complex was a course that happened at MACBA during April and May 2013. It took as a starting point some works of the collection that were on the exhibition The Art of the First Globalisation, in order to look at them from a different […]
Radically inconclusive – Art & Language
Recently at MACBA the seminar Radically Uncompleted, Radically Inconclusive. On Art & Language’s legacy.. took place. Despite the fact that old school conceptualists often pass through the Raval, I was one of the few attending the event, so I think it’s worth mentioning. Above all because […]
No se necesitan grandes espacios ni presupuestos para hacer buenas exposiciones. Con una divertida historia y una esquina de 60 x 60 cm destinada a dejar los paraguas, el comisario Moritz Küng realiza The Umbrella Corner, una serie de cinco intervenciones de artistas que reflexionan […]
Experiments with Life Itself. Radical domestic architectures of the 1940s and 1950s
Experiments with Life Itself investigates five projects of domestic radical architecture, built between the end of the Thirties and the end of the Fifties by architects and artists – relegated to the margins of the civil reality by war, exile and disenchantment – in which they are also the object of their own […]
Curated by Rosa Lleó and Zaida Trallero. With Eldital’ull, Domènec, Aymara Arreaza, Eva Fàbregas, Karlos Martínez Bordoy, Oriol Vilanova, Jordi Mitjà and Daniela Ortiz. Case study is a project in which research and discussion on the artist’s working process is fundamental. For eight weeks, […]
Muntadas: Entre / Between – ACTAR
Co-edited with the Museo Reina Sofía, the present book contains a collection of texts and an archive of images from Muntadas’ body of work. Antoni Muntadas (*Barcelona, 1942) is one of the most important contemporary Spanish artists. His work addresses social, political and communication issues, […]
Bloque # 2 Past Forward: Narraciones sobre ciencia e historia
Coordinado junto con Sonia Fernández-Pan, Beatriz Escudero, María de Pfaff y Zaida Trallero. Actualmente un gran número de prácticas artísticas utilizan las metodologías propias de los arqueólogos o de los historiadores: reviven tecnologías obsoletas, piensan modernidades alternativas e investigan sobre aquellos personajes que han quedado relegados al […]
A soirée with Raimundas Malašauskas and Carl Palm The proposal for Objects of Desire is to move away from the readings of style and formal categorization that are common to design and material culture and to look at alternative ways of dealing with objects by […]
Matando la modernidad cada noche
“Esta canción es sobre el resultado de la crisis de la civilización. Vas por la calle y ves unas cuantas fábricas en ruinas, trozos de periódico con fotos porno tirados por el suelo…Tuerces la esquina y hueles los cubos de basura. Y oyes ese […]
Panis et Circenses – Cildo Meireles
El rojo es un color tan fuerte que logra imponerse sobre las diferentes formas y contagiar nuestra percepción, transformándola en un todo homogéneo. La saturación de color produce una reacción que afecta a nuestro cuerpo y nos hace sentir confundidos. En Desvio para o Vermelho […]
A fine red line: a curatorial miscellany – IMPress
Published by IMpress, London, 2008. Edited by: Yannis Arvanitis, Ilaria Gianni, Nazli Gürlek, Isobel Harbison, Rosa Lleó and Gaia Tedone. If contemporary art can be interpreted as a series of formal enquiries then perhaps contemporary curating might be understood as the formulation of questions which either frame […]
How to Film History: An Interview with Jean-Louis Comolli about La Cecilia
At the end of the nineteenth century Brazil was governed by Emperor Pedro II, a ruler fascinated by ideas of progress and sovereignty. Pedro II implemented new models of society and free government, drawing from those proposed by communists and anarchists at the time. […]
Radicalmente poco concluyente – Art&Language
Recientemente tuvo lugar en el MACBA el seminario Radicalmente incompleto, radicalmente poco concluyente. Sobre el legado de Art&Language. A pesar de que los conceptuales de la vieja escuela pasan a menudo por el raval, fui una de las escasas asistentes al evento, así que creo […]
Oriol Vilanova: Repetition is a Question of Base – Afterall Online
Postcards have become frequent fodder for contemporary artists who, often working as archaeologists, aim to recuperate the monuments they show – not particularly to praise them, although there is always an aesthetic gesture on their display. Rather than power or death, postcards normally address […]
Everything is Out There – La Casa Encendida
Curated together with Zaida Trallero. Winner of Inéditos-Caja Madrid curatorial prize, 2010. La Casa Encendida, Madrid. With Haris Epaminonda, Hans-Peter Feldmann, David Ferrando Giraut, Jorge Macchi, Fran Meana, Christodolous Panayiotou, Oriol Vilanova and Javier Álvarez (Novoa). For more than 40 years, Hans Peter […]
Edited by Ilaria Gianni, Nazli Gürlek and Rosa Lleó. Published by IMpress in 2011. The publication comprehends a collaborative work with 10 artists – Rossella Biscotti, Katinka Bock, Gintaras Didžiapetris, Patricia Esquivias, Simon Fujiwara, João Maria Gusmao & Pedro Paiva, Emre Hüner, Reto Pulfer, Raymond Taudin […]
Londres: impresiones sobre el capital
Londres nunca deja de sorprenderme. Sus barrios mudan, se reinventan y mueren a toda velocidad. En 2011 el este de la ciudad, hasta entonces conectado con el centro solamente por sórdidos autobuses, estrenó una línea de metro de norte a sur que lo conecta […]
Todo terminará en lágrimas – Jesper Just
En los vídeos de Jesper Just, nada es lo que parece. Situaciones ambiguas y descorcentantes en las que contra más intentamos comprender su argumento, más complejas nos parecen. Todo ello sumado a una imagen impecablemente cuidada, donde no se pasa por alto ni un […]
Jugar con la historia – Mathew Buckingham
¿Qué sabemos, y cómo? Foucault afirmaba que el historiador debía saber “negociar entre documentos” para encontrar, en el pasado, las claves para entender el presente. Investigar de qué manera sabemos lo que sabemos, y como construimos historias a partir del pasado. Matthew Buckingham […]
The work of Gorka Mohamed is not easy to fit in any particular time or context, but if it could, it would be somewhere between Goya´s Doña Josefa and Felix the Cat. Still lifes, amorphous-forms, serious cartoons or organic geometries. These descriptions move around […]
15 piezas en 3 actos (15 works in 3 acts)
Comisariado por Eduardo Hurtado, Rosa Lleó y Zaida Trallero. Centre Cívic Sant Andreu, Barcelona, noviembre 2011 15 piezas en 3 actos es una obra de teatro que toma como punto de partida la reinterpretación textual de una selección de obras y proyectos que se presentaron […]
During the second semester of 2012, I created the archival website of Art&Idea, an art agency based in Viena and Barcelona and directed by Robert Punkenhofer. ART&IDEA was founded by Robert Punkenhofer in 1995 as a not for profit institution devoted to promoting and facilitating […]
En 2009, el artista sueco Carl Palm robó una serie muebles de la Universidad de Bellas Artes de Estocolmo. Construyó con sus propias manos réplicas lo más exactas posibles de sillas, mesas y demás mobiliario, para luego devolverlo a la universidad. Volvió a […]
Tris Vonna-Michell: entre dos y diez minutos
La obra de Tris Vonna-Michell se encuentra entre la performance, la instalación y el recital poético. Es un diálogo particular entre el artista y un único espectador privilegiado. Te sientas enfrente suyo, cara a cara. Eliges el tiempo de duración de la obra entre unos dos y diez minutos. Escuchas con atención […]
A flote: economías sumergidas y precariedad laboral
Coordinado junto con Beatriz Escudero, María de Pfaff, Sonia Fernández Pan y Zaida Trallero. El ciclo Ante-sala, Apuntes para una exposición se constituye a partir de cuatro bloques temáticos. En cada bloque se propone una mesa redonda y una sesión de proyecciones en las que […]
Para mi generación, Tàpies no es importante. Sobreinterpretado, encerrado en discursos acerca de la trascendencia, la textura y su legado épico, nunca se escucha como referencia en una conversación, ni forma parte de los discursos curatoriales contemporáneos. ¿Qué hacer con esta figura aislada de la […]
Inhotim: Orchids and Contemporary Art
Built from the collection of a mining magnate and surrounded by more than 1,500 different types of plants, Inhotim is an alluring place, rife with contradictions. Inhotim is located in central Brazil, hundreds of miles away from the major coastal cities. To […]
Una exposición con luces de feria que se encienden y se apagan, caras sonrientes en Polaroids de cumpleaños y parejas que se besan en un parque… ¿Qué nos dice el arte sobre la felicidad? La desesperación, la angustia y el miedo son temas recurrentes en […]
For a fair that has been around for thirty-two years, ARCO has weathered its share of ups and downs. Economic woes are at the root of the uncertain and gloomy mood that has reigned supreme in Spain’s cultural sector of late. Although the selection […]
Tris Vonna-Michell: la carrera de un cuentacuentos
Conocí a Tris Vonna-Michell en 2006. Fue en uno de esos viajes que se hacen durante los masters de comisariado. Íbamos a Berlín, pero tuvimos la suerte de pasar por la Städelschule de Frankfurt durante laRundgang, el momento del año en que todos los alumnos […]